Laravel по-русски

Как вариант:
1) в каком-то конфиге хранятся данные для доступа ко всем базам
2) в сервисПровайдере определяем какая БД нужна и переписываем данные для доступа к БД
3) в Контроллере авторизации пользователя пишем в сессию id базы, переназначаем данные для доступа к БД.

Спасибо! ))
Нашел еще пакет https://github.com/greabock/tentacles
и статья в тему https://gist.github.com/greabock/48787baab768b519f21c
Но почитал про DDD и уже передумал так делать ))

Посмотрите в сторону whereHas в мануале.

Благодарю!!

Не очень понятен вопрос.
1) В таблице ArticleTranslation есть article_id?
2) В модели не вижу связи ArticleTranslation и Article
3) Может имеет смысл убрать из таблицы Article поля, которые есть в ArticleTranslation: title, body ? И хранить все тексты в одном месте.
4) Не вижу столбца lang в ArticleTranslation

Замените в файле миграции users вот эту часть. Это из "чистой" установки

public function up()
    {
        Schema::create('users', function (Blueprint $table) {
            $table->increments('id');
            $table->string('name');
            $table->string('email')->unique()->nullable();
            $table->string('password');
            $table->rememberToken();
            $table->timestamps();
        });
    }

1. Сейчас команда artisan migrate ошибок не выдает?
2. Что выводит команда artisan migrate:status ?
3. Имя файла миграции для категорий?
() Вы запускаете artisan в папке того проекта? )) На всякий случай

значит не в той базе удалили. или не в ту базу пишет миграция.
Проверьте в файле .env
DB_DATABASE="Та база"?

Он Вам пишет, что таблица users уже существует.
Т.е. при запуске artisan migration, скрипт выполняет все миграции, которые ранее не были выполнены.
Возможно, таблицу users Вы создавали вручную, а потом создали миграцию.
Если Вам эту таблицу users не жалко, удалите ее. Или переименуйте, выполните миграцию, а потом переименуйте обратно ))