Laravel по-русски

Версия Laravel: 5.6
Версия PHP: 7.1
Операционная система: CentOS
Версия сервера БД: MySQL 5.7
Вендор и версия Веб-сервера: Apache 2.4

Пишем проект, где требуется отправлять уведомления пользователю (типо фесбука: вашу фотку лайкнул Иван). Вебсокеты использовать нельзя: хостер не разрешает использовать порт. Pusher, Socket.IO и т.д. использовать не хотим, т.к. сторонние. Можно ли сделать это без вышеперечисленного? Заранее благодарю!!

Всем привет. Есть 2 таблицы: home_items и home_item_translations. Как вы, наверно, поняли, 2-ая зависит от 1-го. Чтобы сделать запрос вида:

SELECT
  home_items.alias,
  home_item_translations.text
FROM 
  home_items
LEFT JOIN home_item_translations on home_item_translations.home_item_id = home_items.id

... мне нужно записать:

$homeItem = HomeItem->get();

echo $homeItem[0]->alias;
echo $homeItem[0]->text;
echo $homeItem[1]->alias;
echo $homeItem[1]->text;
//...

При обращении к text делается запросна базу. В результате получается больше одного запроса, хотя, мне кажется, можно обойтись только одним.

P.S.
Версия Laravel 5.2
Версия PHP 7.0

ПОдскажите пожалуйста, как можно сделать вышеприведенный запрос в Laravel