Laravel по-русски

"mcamara/laravel-localization": "1.0.*",

'useAcceptLanguageHeader' => false, // мы используем наше значение конфига /config/app.php: locale=>en)
'useSessionLocale' => false, // мы берём локаль из адреса
'useCookieLocale' => false, // - отключаем чтобы не перебивало, когда меняем локаль (пояснение в конце)

'locale' => 'en'

Route::group(
    [
        'prefix' => LaravelLocalization::setLocale(),
        'middleware' => 'setlanguage'
    ],
    function()
    {
        // HomeController
        Route::get( 'home',  [ 'as' => 'home',   'uses' => 'HomeController@getIndex' ] );
        Route::get( '/',         [ 'as' => 'home',   'uses' => 'HomeController@getIndex' ] );
        Route::get( 'about',  [ 'as' => 'about',   'uses' => 'HomeController@getAbout' ] );

        // SettingsController
        Route::get( 'set-language', [ 'as' => 'set-language', 'uses' => 'SettingsController@setLocale' ] );

        // AuthController
        Route::controllers([
            'auth'      => 'Auth\AuthController',
            'password'  => 'Auth\PasswordController',
        ]);
    }
);

protected $routeMiddleware = [
    // существующий код...
    // лосле локализаций переопределяем локаль
    'setlanguage' => 'App\Http\Middleware\SetLanguage',

<?php namespace App\Http\Middleware;
use Closure;
use Auth;
use LaravelLocalization;
use Config;
use Redirect;
class SetLanguage
{
    public function handle($request, Closure $next)
    {
        $addrLocale = $request->segment(1);
        $locales = LaravelLocalization::getSupportedLocales();
        $locales = array_keys( $locales );
        $defaultLocale = Config::get('app.locale');
        if ( !Auth::guest() )
        {
            // ставим локаль из настроек пользователя, если она разрешена
            $userLocale = Auth::user()->locale;
            if ( in_array( $userLocale, $locales ) )
            {
                LaravelLocalization::setLocale($userLocale);
            }
        }
        else
        {
            // ставим локаль из адреса, если она разрешена
            if ( in_array( $addrLocale, $locales ) )
            {
                LaravelLocalization::setLocale($addrLocale);
            }
            else
            {
                // иначе отправляем на адрес с локалью по умолчанию
                return Redirect::secure( '/'.$defaultLocale );
            }
        }
        return $next($request);
    }
}

<?php namespace App\Http\Controllers;

use View;
use Request;
use Config;
use Auth;
use Redirect;
use LaravelLocalization;
use URL;

class SettingsController extends Controller
{
    public function __construct()
    {
        // во всех конструкторах необходимо кинуть локаль и список поддерживаемых локалей в шаблонизатор, чтобы реализовать переключатель языка. Для примера бросил здесь, но лучше где-нить в Controller::constructor'е
        View::share( 'locale', Lang::getLocale() );
        View::share( 'locales', LaravelLocalization::getSupportedLocales() );
    }
    public function setLocale()
    {
        $addrLOCALE     = Request::segment(1);
        $cfgLOCALE        = Config::get('app.locale');
        $segments         = Request::segments();
        $locales             = LaravelLocalization::getSupportedLocales();
        $locales             = array_keys( $locales );
        $setLocale         = null;

        if ( in_array( $addrLOCALE, $locales ) )
        {
            // локаль в адресе действительна
            // ставим её
            $setLocale = $addrLOCALE;
        }
        else
        {
            // локаль в адресе НЕ действительна
            // ставим дефолтную
            $setLocale = $cfgLOCALE;
        }

        if ( Auth::check() )
        {
            // пользователь авторизован
            // сохраняем в пользователя
            $user = Auth::getUser();
            $user->locale = $setLocale;
            $user->save();
        }

        // ставим локаль в адрес
        if ( !empty( $segments ) && $segments[1] == 'set-language' )
        {
            // ПОПЫТКА (!) уйти туда же откуда и пришли, заменив язык в адресе
            // TODO: не совсем уместно, но на уровне REST'a проблем возникнуть не должно
            $lc = implode('|',$locales);
            $back = URL::previous();
            $back = preg_replace( "#/([".$lc."].)#iu", "/{$setLocale}", $back );
            return Redirect::secure( $back );
        }
        else
        {
            // простой переход на главную страницу
            return Redirect::secure( '/'.$setLocale );
        }
    }
}

@if(!empty( $locales ))
    <li class="dropdown">
        <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-expanded="false">
            <i class="fa fa-cog"></i>
            {{trans('nav.sitelanguage')}}
        </a>
        <ul class="dropdown-menu" role="menu">
@foreach($locales AS $lc=>$ln)
                <li class="@if($locale==$lc) active @endif">
                    <a href="/{{$lc}}/set-language">
                        <i class="fa @if($locale==$lc) fa-check-square-o @else fa-square-o @endif"></i>
                        <span class="">{{$ln['native']}}</span>
                    </a>
                </li>
@endforeach
            </ul>
        </li>
@endif