>  Для начала пошукал что-то готовое. Ничего. Зеро. Ну и решил заняться велосипедостроительством

Когда я делал пакет EvoBlade под MODX, то столкнулся с аналогичной проблемой - компиляция из строки. И пакетов реализующих данный функционал полно - как пример [wpb/string-blade-compiler](https://github.com/TerrePorter/StringBladeCompiler)

Но можно реализовать проще, как это сделано тут [facuz/laravel-themes](https://github.com/FaCuZ/laravel-theme/blob/master/src/Breadcrumb.php) (*ex teepluss\theme*)