мне кажется "всплывающие сообщения" наиболее по-русски ;)