> Но термин `представление` нравится или нет является устоявшимся когда мы говорим о слое View из MVC. Не нравится он, ну можно использовать `Вид` еще. 

"Представление"/"вид" действительно режут слух, т.к. в большинстве случаев их используют для обозначения конкретного, гм, представления (разметки/страницы/...), т.е. шаблона, а не для обозначении V в MVC. Учитывая это лучше уж привычные, хотя и не всегда корректные "шаблон" или "макет", чем "лэйаут" или "вью".

> Почему же в доке они используются то один то другой и очень вольно? Потому что в php все анонимные функции реализованы через класс Closure (Замыкание). 

В большинстве (всех?) распространённых веб-языках анонимная функция использует область видимости, где она объявлена, поэтому замыкание == анонимная функция. Чисто анонимные функции можно было получить в PHP 5.3, где `$this` был запрещён, если опустить `use`. Но это такие тонкости...