Что касается первой части вы абсолютно не правы. Во всей литературе именно V из MVC на русском переводят как представление и реже вид. А конкретный файл это шаблон. 
Про второй тоже. Но тут писать больше, а я с телефона сейчас. Отмечу только Что касается пыхи с 5.4 и this, то остались статические анонимки. 
Я что то устал тут приператься. Жаль что тут не хабр и нас некому рассудить.