Документацию уже частично обновили до 5.3, до 5.4 обновим в течении месяца-двух. 

На этом сайте можно публиковать статьи после регистрации, так что хотите помочь - переводите и публикуйте, никто не мешает.

> Я "за", чтобы автор перевода ввёл развёрнутые пояснения для новичков в некоторых моментах.
Это перевод официальных английских доков с laravel.com, так что претензии надо направлять к ним.