для бд можно заюзать [dimsav/laravel-translatable](https://github.com/dimsav/laravel-translatable)