Вот хороший пакет для локализации: https://github.com/klisl/laravel-locale
а вот статья: http://klisl.com/multilanguage_laravel.html