Laravel по-русски

Stalker

Сообщений: 3

Какой переводчик выбрать для работы

В процессе работы над техническими переводами я столкнулся с необходимостью выбрать надёжный сервис. Один из них хорош в работе с общей лексикой, другой демонстрирует большую точность в терминологии, третий страдает от грамматических погрешностей. Мне важно понять, какими критериями следует руководствоваться при подборе постоянного помощника для переводов.

Goldberg

Сообщений: 4

Re: Какой переводчик выбрать для работы

Для технических и повседневных переводов нужны разные инструменты, это важный нюанс, который стоит учитывать при выборе. Мой совет: изучайте рейтинги сервисов, читайте отзывы других пользователей и на основе этого формируйте собственное мнение.

Micage

Сообщений: 4

Re: Какой переводчик выбрать для работы

Считаю что главная сложность в том, что в открытых источниках я так и не нашёл ни одной внятной сравнительной таблицы по современным переводчикам. На своём опыте проверил несколько сервисов на договорах, разница в качестве оказалась заметной. Например DeepL достойно справляется с техническими текстами и документами так что посмотрите возможности здесь https://pr-cy.ru/app/deepl/