Laravel по-русски

Dem

Сообщений: 36

Мультиязычность

Столкнулся с задачей мультиязычности, прошу дать совет и навести на путь истинный как лучше реализовать мультиязычность контента. По интерфейсу все ясно - локализация.

Изменено Dem (13.01.2013 03:05:50)

Proger_XP +345

Топ 30%

Мастер

Сообщений: 1,312

Статей: 33

Re: Мультиязычность

Раньше уже была тема. Могу только сказать, что довольно давно в ядре Laravel появилась простая поддержка URL вида http://host/root/EN/... — см. опцию languages в application/config.php.

Или ты спрашиваешь про что-то другое?

Dem

Сообщений: 36

Re: Мультиязычность

Это все про интерфейс, по интерфейсу все ясно — локализация. А как реализовать правильно хранение контента в базе под мультиязычность.

Proger_XP +345

Топ 30%

Мастер

Сообщений: 1,312

Статей: 33

Re: Мультиязычность

Это вопрос реализации тобой. Я бы сделал к каждой языкозависимой таблице поле lang типа ENUM или CHAR(2) и повесил бы на него индексы.

Dem

Сообщений: 36

Re: Мультиязычность

спасибо за вариант, сейчас рассматриваю таблицей переводов для каждого контента, даже если нет перевода будет показывать существующий перевод

Изменено Dem (14.01.2013 18:33:03)

Proger_XP +345

Топ 30%

Мастер

Сообщений: 1,312

Статей: 33

Re: Мультиязычность

Можно держать таблицу с полем lang, строки с null — язык по умолчанию с максимальным охватом всех строк в проекте, а отдельные (возможно незаконченные) строки имеют это поле вида ru, которое используется при отображении статей в этом языке. То есть если lang задан, он перекрывает язык по умолчанию. В скрипте можно выхватывать оба варианта и показывать переведённый, если он есть, если нет — умолчательный:

PHP

$lines = Lines::where('lang', '=', $lang)->or_where_null('lang')->get();
if (count($lines) > 1 and $lines[1]->lang) {
  $lines[0] = $lines[1];
}

$translated = $line[0];  // переведённая строка или текст в
                         // умолчательном языке, если перевода нет